En bruten fjäder – Robbie Robertsons klassiker ”Broken Arrow” på svenska med Frida Öhrn, Jesper Lindell & Fläskkvartetten

 

Den 9 augusti 2023 gick giganten Robbie Robertson bort, 80 år gammal. Nu hyllar Frida Öhrn, Jesper Lindell och Fläskkvartetten Robertson med en svensk version av en av de största låtarna från hans solokarriär. ”Broken Arrow” har i Mikael Wiehes översättning blivit ”En bruten Fjäder”

"Vi uppfattar det som att Robbie Robertson - utöver synnerligen begåvad - måste ha varit en extremt trevlig och behaglig typ som lyckades samla och samarbeta med så många musiker och artister genom åren. att han agerade någon sorts dynamo i alla sammanhang utan att sätta sig själv i centrum, och att han dessutom behöll sin värdighet och integritet genom en lång karriär på en så hög nivå.

Vi har också enormt stor respekt för Daniel Lanois som skapade en ljudvärld och stämning helt i linje med Robbie Robertson, låten och texten.

Gällande vår version är det svårt att se någon annan än Mikael Wiehe göra en rättvis översättning.

Det känns som att vi, Jesper och Frida kommer från tre ganska olika håll och musikaliska världar men lyckas mötas i nästan en fjärde: den här låten." - Fläskkvartetten

"En bruten fjäder" släpps den 9 augusti på alla digitala plattformar.